Документальный фильм (Россия, 2006)
Режиссер: Игорь Калядин
Сценарий: Ашот Джазоян

Описание фильма: 36-ю воинами называют армяне 36 букв своего алфавита, созданного в V веке епископом Месропом Маштоцем. Эта письменность помогла народу сохранить себя во время вторжения завоевателей на территорию Армении. 36 букв алфавита стали культурным достоянием не только армян. Рассказ о взаимном влиянии различных национальных культур, неразрывности и невозможности их искусственного противопоставления.
Чтобы снять документальный фильм «36 воинов», его создатели отправились в Казахстан и Армению, побывали на Украине и в Турции. Они исколесили Крым и Испанию. Прошли весь шелковый путь. Работали в национальных библиотеках Санкт-Петербурга, Москвы и Венеции. И все для того, чтобы раскрыть секрет армянского алфавита, ставшего основой кипчакского языка. Армянский алфавит называли метафорически – «воинами». В нем видели силу и спасение нации, ее культуры и традиций. Накануне вечером фильм «36 воинов» увидели первые зрители и корреспондент «Новостей культуры».
Сценарист Ашот Джазоян принимает гостей. А вот и первый автограф. «36 воинов» - фильм с историей. Съемочной группе пришлось покопаться в архивной пыли, чтобы вытащить редкие и забытые факты. Но теперь про армянский язык они знают больше, чем историки-архивисты.
Закрытые архивы – знаменитых библиотек – на шесть месяцев место работы кинематографистов. В их руках реликвии, о которых слышали, но даже не мечтали увидеть. Ашот до сих пор вспоминает волнение, от прикосновения к страницам «Уманикуса».
Ашот Джазоян, сценарист: «Ее выкупил Петрарка. Хранится в библиотеке Марчиане в Венеции. XIII век - один из основных памятников кипчакского языка, написанного армянскими буквами».
Режиссер фильма Игорь Калядин вспоминает съемки фильма, как большое приключение. Встречи с энциклопедически образованными людьми подсказывали новые повороты сюжета. [/center]